Observing chamois