The gnarled sumac has mostly shed its leaves, yet some sunlit branch still glows