after about half an hour of walking a time jump occurs at Herman's fortress (5 hours - 0.5 hours = ?). The note on the peeled sign is closer to reality than the one at Kluže fortress.