It was once a shopping mecca for Yugoslavs from near and far, today there is only an ordinary market