Nejc Jogan identified it for me as Silene italica. I don't know the Slovenian name. Definitely belongs to the Silene genus.