I reviewed all hawkweeds in the Botanical Garden collection in Ljubljana and think it's the broad-leaved hawkweed-Hieracium bupleuroides.