On the western side of the pond, signs for the castle direct us onto a poorer road.