There are marks everywhere around here, the most reliable are Jakob's yellow arrows. They lead you directly to Ljubljana Castle