on foot or on skis - that was the question