by the swollen Pšata... in the west it was shining...