Before the top of Črlovec glade you need to turn across the glade to the left side ... there is a possible path in the forest that needs crossing.