mother-in-law wasn't letting herself be disturbed, this time from the little balcony