Cairns placed in the right places still preserve the charm of exploration, but save many an unnecessary detour