The cache box of the Path of Couriers and Signallers is located on a tree in front of the castle.