Some just always want to be right.
I just wrote facts, I didn't deny, even confirmed that on some maps, especially online ones, they are marked as Turška vrata.
But I don't intend to search all maps and find out on which one this naming is first mentioned. I cited a very relevant source that good topography experts surely know (Quo-on it there are also some old editions of hiking maps).
Someone has already dealt with Turški vratci, look at the entry on the website:
https://www.snezak.si/razmere/pomladno-lahkotna-komna-5-enigma.html We don't get an answer why they are named that way, but we see that someone marked it that way on some map once...and it was passed on.
On the official map of the Survey Administration of the Republic of Slovenia, which is the only authority for such things, they don't know this naming.
Which of course doesn't mean that commercial map publishers can't use a name that seems right to them because they saw it somewhere.
And about locals, yes in Henrik Tum's time that held, now caretakers aren't necessarily, or not at all locals, this year from one end, next year from another, chamois apparently don't speak yet.
And for me it doesn't matter if they are Turkish or Slovenian or some other Vratca, nor what they are called, I just wanted to explain that the matter has its history, which isn't sufficiently researched.
And those 35+ years. I first walked there in 1976, but don't remember what it was called, maybe doors
.
But I (doors) close them with this entry, as continuing doesn't seem sensible to me. Good evening!