''Why are the Austrian Alps completely green almost up to 3km, while in Slovenia already at some 2200m plants become rarer?''
Because gneiss and granite unlike limestone do not dissolve well in water and do not let water through like limestone. That's why it leaks from everywhere and everything is wet.