The left path leads to Stüdlhütte, the right one is more direct and avoids the hut (suitable for the return).