Yes, Kriška, all three targets are accessible by the same road in the order you wrote, namely from Spodnja Lipnica, to which you drive from Radovljica direction via Lancovo.
Here (in Sp. Lipnica) opposite the Krona inn, you come across the Vodice sign - with bear image, where you turn right and drive through the settlement (left road) with some houses, then the road, which becomes gravel, takes you into the forest where it starts to climb. It is in relatively good condition, in places even very good. At Talež a right branch turns off (slightly later another r. branch), after which you are soon at the hunting hut. When you return and continue towards Vodiška pl., or Goška Ravni, you encounter quite a few branches (intersections), but all these - important ones are well marked. Otherwise, you always stick to the main, i.e. most driven road anyway. If you check Geopedia.si or some of your own map, you definitely can't go wrong. (Even without it..)
I myself drew the whole route from the just mentioned Geopedia and marked all possible intersections etc., but on the terrain it was hardly needed. You know, I thought: Jelovica is Jelovica..
Cool trip, for us as well as our friends, relatives, etc.. Nice!
To Goška Ravan - to the hut, do go see 6 puppies of a completely exhausted Bernardine!
Best, heinz!