A bit late: On Wednesday 20.1.2010 I was on Ratitovec. Start in Zalem Log then to Povden and to the top. Weather excellent. From Zalem Log to Groblje (to the ''barn'') well trodden and also icy in places (the steepness at the beginning is really ''killer''

and doesn''t let up almost to Povden

), further to Povden less trodden, from there to the top again ok. At least for the initial and final part of the path I recommend small crampons!