It doesn't really belong in the topic, but nevertheless.
For all of you who write, but care about the language.
I often notice the failure to distinguish between the 3rd and 5th case. With the preposition "proti" the 3rd case (dative, we ask "to whom or what") is used, thus: proti naravnemu oknu, proti Suhemu vrhu etc.
The 5th case (locative) is used with prepositions "v, na, ob". E.g. na Bavškem Grintovcu, v naravnem oknu, ob samem vrhu, etc.
But I look towards Bavški Grintovec, towards Veliki vrh, I drive towards Gornji Grad etc.
No offense.