|
| ada25. 10. 2011 08:52:08 |
Thanks for the advice, Mr. OTIV! First sweep, you know where! Regarding respect for our mountains, clear it up yourself.
|
|
|
|
| turbo25. 10. 2011 08:55:43 |
It's written raZčisti 
|
|
|
|
| Planjava25. 10. 2011 09:06:50 |
What if we agreed on this portal
to write in proper Slovenian and
be a bit more patient?
Even the nicest impressions are spoiled by a bad composition....
Have a nice day
|
|
|
|
| atoamac25. 10. 2011 09:48:37 |
The proofread text "v nedeljo sem nameravala na raduho pa mi je vreme preprečilo , je mogoče kdo bil na grohotu,ali je tam res nov oskrbnk!" would read like this: "V nedeljo sem nameravala na Raduho, pa mi je vreme preprečilo. Je mogoče kdo bil na Grohotu? Ali je tam res nov oskrbnik?"
I made only 7 corrections for 23 words. 
|
|
|
|
| katty25. 10. 2011 10:12:21 |
Well, I think the forum's purpose is sharing opinions about trips, providing some new information about path conditions, caretakers, huts, path status, not correcting typos  . We can all sometimes err in writing sentences. And Planjava, I sign under your statement.
|
|
|
|
| otiv25. 10. 2011 17:39:25 |
Ada, regarding respect for mountains and writing their names, I have that quite cleared up. Sweeping of course I won't comment on. Otherwise, read the writing code on our forum.
|
|
|
|
| kema25. 10. 2011 17:50:44 |
big low small high... how can one get so foamy for one c...!!!!????
otiv... come on leave "punčaro"... no matter how it's written if it's important that one likes going to mountains
lp Klemen
|
|
|
|
| TejaB25. 10. 2011 19:41:04 |
If I know correctly, from hearsay, Martin and Bernarda will be up there only till the end of the year.
|
|
|
|
| ljubitelj gora25. 10. 2011 19:44:05 |
You'll see the hu***a, I'll take you on a real winter tour so your blood boils a hundred times (in a positive sense).
|
|
|
|
| Scabiosa25. 10. 2011 19:55:19 |
Mountain lover got enlightened.
|
|
|
|
| tisa25. 10. 2011 20:03:04 |
Poor Slovenian language, clearly it has no bright future ahead, sad...... How will your children speak, let alone your grandchildren.
|
|
|
|
| ada25. 10. 2011 20:29:57 |
Thanks to all, especially the most grammatically gifted. I asked only for information, not for a lesson on the Slovenian language! And only the hoofed one should judge the shoes.
|
|
|
|
| tisa25. 10. 2011 20:40:11 |
Ada, for writing and speaking Slovenian, no need to be gifted, as we learned it during school time (some still do). True, we learn all life long. But what is capitalized and what not, please.........
|
|
|
|
| potepinka25. 10. 2011 21:36:20 |
Periods, commas, capitals and the like belong to spelling just like cracklings on mush (well, some don't like them). Most of us don't want such home dishes to disappear from menus, especially in mountain huts, and similarly we probably don't want modern "sms-net" writing to push all punctuation out of our sentences.
With mush and cracklings in the Grohat hut, portions are large, abundantly seasoned, and hard to carry down to the valley at the end (good it wasn't breakfast). At least that's how it was at the beginning of October. I don't know if the keeper is new, but he is friendly. His wife cooks, he said. I can only praise it and will gladly stop there again.
I would also add that the path over Durce at this time is not on the sunny side of Raduha and the mud dries slowly; a considerable part of the path is a mix of rocks and soil. Anyway, after rain, be careful and wear good boots.
|
|
|
|
| FLEKSARCA25. 10. 2011 23:43:28 |
I also think I got it.
|
|
|
|
| jprim26. 10. 2011 07:10:46 |
Simply I can't get past this debate, which we've already discussed.
If we want to stay at the level of a good website, we also have to make an effort for a decent level of writing.
I notice that only some are committed to it.
And the others who receive criticism get offended - and quickly go on the attack.
LP!
|
|
|
|
| tukalica26. 10. 2011 07:46:27 |
Beautiful Slovenian is almost a divine gift, contributions written in it likewise, and it's even nicer if the leading author of this forum, who by the way tries very hard to describe his experiences in the mountains in beautiful Slovenian, sometimes takes you along on a tour.
|
|
|
You must log in to post a comment:
If you do not yet have a username, you must first
register.